به میهمانی "چمران" بروید
روایت‌های خانه پدری - روزنامه همشهری امروز
" چمران" Chamrān “RAN014
جانام "چمران"[چمرم] (Chamerom, Chamrān،
نام دهی در دهستان آق‌کهریز،بخش نوبران، شهرستان ساوه
{6 .}جانام "چمران"در گویش‌محلی ساوه‌ای"چمرم Chamerom و"چمرون "Chameron"
نیز تلفظ می شود.
این جا نام از دو واژه "چم"به معنی عام آن خم Kham، و پیچ ,در معنی خاص چم وخم .پیچ رودخانه؟ گفته می‌شود و "ران"(رم و رن "Ron)”تشکیل
ُ ن"،به‌معنی بوم است؛ به‌این‌ترتیب جانام "چمران"
شده است که واژۀ"رام"و همچنین"رم"و "رن
به‌معنی بوم است. به این ترتیب جایی است که رود در آنجا چم‌و‌خم یا پیچ دارد.
برخاسته‌اند.
گفتنی است مصطفی و مهدی چمران،از سرداران به نام کشورمان هم از این خطه
برحواسته اند.
دربارةاینکه واژة"چم"به‌معنی خم و پیچ رودخانه است،می‌توان‌به چمرود)Chamrudِ،)دهی از
نواحی شهرستان سلطانیه در استان زنجان اشاره کرد که در ویکی‌پدیای فارسی]6 ]علت
اینجا به وجودرودخانه‌ای پرپیچ‌وخم نسبت داده شده است
منابع : کتاب ریشه یابی 1500 جانا کهن دکتر مرتضی مومن زاده جلد دوم صفحه 156
بنام خدا
جان آفرین حکیم سخن درزبان آفرید
ریشه یابی
۱۵۰۰ جانام کهن
دکتر مرتضی مومن زاده ساوه ای
تقریظی از دکتر الیکا بقایی
به نام خداوند جان وخرد
بی گمان رشته درهم تنیده فرهنگ ایرانی وزبان های باستانی دالانی هزارسوی رامی ماند که :نه زین رشته سرمی توان تافتن نه سررشته رامی توات یافتن واز این روست که پژوهشگر ارجمند این اثرکه خودیک معدن شناس است درپی سال ها کار تحقیق وگرداوری دادخ ها بادرک مانندی هائپیوند ها میان نام جای ها ونیز جغرافیاییکه درآن قرارگرفته اند به تلاش برای شناسایی بخشی از رازهای زبانی می پردازدوبرآمدکار اوکتاب ارزشمندی می شود که اگرهم بتوان بر ان خرده هاییگرفت براینکه راهگشای بسیاری چرایی ها پاسخ بسیار ناگفته ها در کازها پیشین راهینو برایتحقیق ومرجعی ارزشمند برای کارهای آیندهاست شکی نیست.
نویسنده پژوهش خودرا در حجم وسیعی از نام ها انجام داده که به مرزهای ایران امروز ختم تمی شود وبنابراین نتیجه گیری راقابل اعتماد ترمی سازد ودرنهایت برای اسانی کار خوانندگان آنهارادر 44 قالب گروه گنجانده است.بی اغراق باید گفت نویسنده بااین روش خواننده را درشگفتی فرو برد واجازه می دهد تا خوددر مواردیحتی قادر به نتیجه گیری درمورد ریشه یک نام جای گردد. این گروه بندی ها براساس شباهت ساختاری واژگان با ظرافت باداده های جغرافیایی مربوط به هرمکان تطبیق داده شده وبرهمین مبنا بابدعت نویسنده تعریف ها وساختارشکمی های ارائه شده دیگر گاه رد یا تایید می کند : اگر چه روش به کار برده شده محقق برای ریشه شناسی نام هادر بیشتر موارد با آتچه زبان شناسان ارائه می کنند نیز نیزیکی است.
باید دقت داشت که برخی نام ها امکان جای گرفتن در چند گروه رانیز دارند که مولف با نکته سنجی به آن پرداخته است هرچند شاید این دسته بندی ها درمواری یتواندبه شیویه ای دیگرنیز صورت گیرند .گاه شیوه ساختاری شکنی واژه خواننده نا آشنا به زبان شناسیراعافل گیر می کنند ولی دقت نظر واستدلار نویسنده به آسانی اورادر مسیر مورد نظر وی هدایت کرده واجازه می دهد تا علاقمندان به این شیوه پژوهش بتوانند در ایندهآن رانکرار ودرستی آنها رانیز سنچید. امیدوارم در آیندهعلاقمندان وپژوهشگران نتایجی بیشتر از داده هایی وسعتر رابا این شیوه که بی شک نگارنده نخستین پیشروآن است به دست آورده ونگفته های بیشتری رابه نگارش در اورند واین شیوه درفرسنگ ها دورتر از ایران امروزنیز مورد ا ستفاده قرار گیرد.
پیروزی ها وکامرانی ها برای دکتر مومن زاده
الیکا بقایی
دکترای مردم شناسی کارشناس ارشد فرهنگ وزبان های باستانی
بهار 1400
جمع آوری : محمد شرافت
